Taking cancer on through flavour